En él (en el mataburros) algunas de las palabras clásicas de la lengua española, se encuentran difusas o con una definición apurada por el espacio reducido que proyectó la editorial. Veamos un ejemplo:
Vagabundo/da: Del lat. vagabundus.
adj. Que anda errante y carece de domicilio fijo con medios regulares de vida.
En su reemplazo, y para horror del Dr. Alfredo RAE, esos espacios fueron ocupados con otras acepciones que permiten una mejor clasificación y distinción, una mejor orientación en las ochavas del Sud.
Y para aquellos turistas o forasteros esta editorial callejera ofrece además un apartado con instrucciones para distinguir a nuestros pintorescos errantes, que hoy día no son pocos, y así poder mejorar los rótulos al momento de fotografiarlos con objetivo gran angular o señalarlos con sus dedos al avistarlos con monóculos último modelo:
Linyera: Deriva del italiano Linge, que designaba a una pañoleta.
Esta clase de vagabundo utiliza esos pañuelos para transportar sus pertenencias.
Para mayor información Ud. puede adquirir en nuestros kioscos del Sud, las historietas cómicas de "Diógenes y el Linyera" y recostarse a leerlas en la escultura que tenemos a vuestra disposición.
Sino puede adquirir por módicos precios y en cualquier buen negocio del ramo, el gran juego de mesa homónimo. Una especie de Estanciero o Monopoly, pero viejo, sucio, marginal y descartable.
Ciruja: El término proviene directamente del lunfardo como abreviación de cirujano.
El humor popular del Sud comparó el acto de esta clase de vagabundos
al revolver la basura para extraer lo que le es útil
con el acto que realizan los médicos cirujanos con el cuerpo humano.
El que supo definirse mejor como ciruja no fue alguien oriundo de estos lares, curiosamente fue este recordado forastero al que inmortalizó la TV del Sur.
La hinchada de San Martín de Tucumán es conocida como Los Cirujas, tal vez algún tucumano puede darnos precisiones al respecto.
Pero la vida de un Ciruja fue inmortalizada Alfredo Marino en un tango y recomendamos que una vez dentro del container de discos se descarte el resto y se escoja la versión de Edmundo Rivero:
Pero la vida de un Ciruja fue inmortalizada Alfredo Marino en un tango y recomendamos que una vez dentro del container de discos se descarte el resto y se escoja la versión de Edmundo Rivero:
Croto: De raíz histórica. En la década de 1920
los vagabundos que trabajaban como peones tenían permitido viajar gratis
en la red ferroviaria argentina gracias a la "Ley Crotto",
así llamada al ser promulgada por
el senador José Camilo Crotto.
Esto llevó a que la gente del Sur comente que esos vagabundos
viajaban gratis "por Croto".
La palabra Croto contiene además la siguiente fotografía y desambiguación
(Véase también José Camilo Crotto o Tegobi)
CANCION PARA VAGABUNDOS
ResponderEliminarSalud a la cofradía
trotacalle y trotamundo.
Todo nos falta en el mundo,
todo menos la alegría.
Y viva la santa unión
de Sin-ropas y Sin-tierras.
Todo nos falta en la tierra.
Todo menos la ilusión.
Corto sueño y larga andanza
en constante despedida.
Todo nos falta en la vida.
Todo menos la esperanza.
Amigos de la botellas
pero poco del trabajo.
Todo nos falta aquí abajo.
Todo, menos las estrellas.
Inofensiva locura,
sin razón de vagabundo.
Todo nos falta en el mundo.
Todo, menos sepultura.
Prosigamos, si Dios quiere,
nuestro camino sin Dios,
pues siempre se dice adiós,
y una sola vez se muere.
Raúl González Tuñón
No recordaba este hermoso poema que, escrito por el gran poeta argentino, casi desautoriza la idea de esta entrada. Deja en evidencia que la palabra vagabundo también se usa, o al menos habría que recuperar
EliminarMuchas gracias Nilda
beso!
Buenas....Un lujo escuchar a edmundo rivero...me quede pensando si el ciruja se degeneró en cartonero...pero tampoco, ya no queda nada...
ResponderEliminarAhh...el fondo es de la pelicula el juego del miedo.
Buen domingo!
Siempre es un lujo escucharlo.
EliminarPuede que todos estos vagabundos hayan degenerado primero en botellero, luego en cartonero; pero ahora en pleno Siglo XXI nos gusta decir reciclador urbano.
No sabía lo del fondo. Es que esas películas me dan mucho miedo, después me sueño, jaja
Buen domingo Geraldine!
Beso!
Escuchá esta vieja maravillosa canción, amigo:
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=TeZAU_T6tNo
Aquí en una versión reciente:
https://www.youtube.com/watch?v=47cNGE9tXVI
Gran aporte Daniel.
EliminarNo conocía esta canción!! y eso que Pedro y Pablo pasó hace un par de entradas por este blog.
Muchísimas gracias, ya me pongo al día con ese disco de "clásicos" de Miguel Cantilo, que aún no lo escuché completo.
Muy buen aporte!! Agranda esta entrada
Abrazo grande!!
Un detalle magistral de Diogenes y el linyera. Diogenes era un filósofo cínico. Y cínico quiere decir...perro. Es lo que es el Diogenes de la historieta.
ResponderEliminarMusicalmente, lo mejor de la entrada es el tema de Los Piojos.
Alberto Laiseca es alguien ha leído cuentos, que están en videos en youtube. Como El Extraño, de H.P. Lovecraft.
Saludos.
No sabía que cínico viene de la palabra perro.... Y pensar que a nuestro actual presidente se le designa así, a la vez que se señala su condición felina.
EliminarHoy estoy aprendiendo muchísimo con mis comentaristas!
Los Piojos en ese momento estaban en la cúspide de su creación artística, a mi gusto. Hasta los videos son una maravilla. Azul es un discazo!
Cada tanto lo veía a Laiseca por I-Sat. Tendría que repasarlo. Falleció el año pasado, dejando entre su obra la novela argentina más grande (en tamaño, cantidad de páginas). Aún no me le animé.
Abrazo Demiurgo!
Ey, ¿los atorrantes no juegan?
ResponderEliminar¿Cuál de todos los significados de la palabra atorrante?
EliminarCreo que tiene razón Sr. Moscón, voy a tener que hacer una segunda entrada. Han quedado fuera los atorrantes, rantifusos, mendigos, pordioseros...
EliminarAunque todos estos pueden o no, ser a la vez vagabundos.
Abrazo!
Hola, Frodo:
ResponderEliminarNo voy a engañarte: me encuentro perdido tras leerte.
Perdido para el aburrimiento y la monotonía, encontrado para el estímulo y las ganas de aprender.
Hoy y siempre:
Gracias por ayudarme a encontrar lo que quiero, Frodo.
No hay por qué Nino.
EliminarAquí estaremos, aunque no se si siempre podamos cortar el aburrimiento.
Supongo que como estas palabras no se utilizan por aquel hemisferio todo esto pueda ser una novedad.
Muchas gracias
Abrazo!
No te olvides de los linyeras anarquistas de finales del siglo XIX y principios del XX, esos se escapaban del estereotipo porque no eran para nada ignorantes, sino parias que se autoexcluían del sistema y daban a conocer sus ideas a quienes quisieran escucharlos.
ResponderEliminarDespués el estado represor los mandaba a Tierra del Fuego, claro.
Y tampoco te olvides de 'el viejo', de La Vela Puerca'.
Nos leemos,
J.
Ud. está en lo cierto J.
EliminarCreo que esos entrarían en otra categoría, la de parias como bien decís, algo similar a los que Bradbury planteó en Fahrenheit 451.
¡Qué gran tema de La Vela! La del tipo que fue cayendo escalón tras escalón, hasta que termina en la calle. Lo agregamos acá, como un anexo a la entrada.
https://www.youtube.com/watch?v=ZJ1MYHUIuHg
Muchas gracias!
Abrazo!
Me encanta leerte.
ResponderEliminarsiempre me dejas
con una sonrisa
Muchas gracias Mucha.
EliminarUn gustazo entonces!
Beso!
Hoy me has dejado pensando con esta entrada, que la he leido varias veces, y además, he aprendido en mi vocabulario una nueva palabra gracias a ti, """Linyera***.
ResponderEliminarBesos y feliz tarde.
Muchas gracias María.
Eliminarcomo le dije a Nino, estas palabras no se utilizan por aquel hemisferio, de ahí que todo esto pueda ser una novedad. Acá son de uso común, solo que a veces perdemos la noción de donde proviene su significado.
El caso de "atorrante" que menciona El Moscón, es otro particular, proviene de los vagabundos que dormían en los caños de deseagüe pluvial. Hoy se utiliza para alguien que es "atrevido", "pícaro", "travieso"
Un beso!
Feliz tarde para vos también!
los caños tenian la leyenda de su fabricante A.Torrant
Eliminarde ahi el término.Igual que el asfalto lo producia un tal Mc Adam, y en una época se lo llamó al asfalto mismo, macadán.
Ud. bien lo ha dicho Nilda.
EliminarAcerca de Macadam, Riff hizo lo suyo
https://www.youtube.com/watch?v=4hnazhQJCwk
Beso!
Muy buena entrada, no sabía lo del origen de la palabra croto, pero lo del ciruja es muy gracioso, nunca lo hubiera adivinado. El linyera, viajando con sus cosas en un pañuelo, parece una imagen con cierto romanticismo. Eso de ir sin ataduras por ahí, llevando nada más que un par de cosas esenciales, debe ser una forma de libertad.
ResponderEliminar¡Saludos!
El gran ingenio popular, ese que luego queda afianzado en la cultura y pasa inadvertido.
EliminarEs una imagen romántica, es como el Chavito yéndose de la vecindad, lo es aunque la grela pueda mandar ese romanticismo al demonio.
Muchas gracias Cyn!
GRACIAS POR COMPARTIR TU LOCURA CUERDA.
ResponderEliminarABRAZOS
Gracias a vos ReltiH, por la buena onda
EliminarAbrazos!
Pues mira, está bien conocer estas cosillas. Aunque primos hermanos en lengua, al final la distancia crea diferencias que hay que reconocer que son salvables pero claro, uno tiene que pasarse por sitios como este y aprender lo que no nos van a enseñar en el cole :D
ResponderEliminarSomos como el primo lejano que aparece años después, con nuevos términos y algo agrandado, lejos del perfil bajo ¿no? jaja.
EliminarA nosotros nos pasa con algunos de sus términos, y eso que en el cole si nos hicieron leer al Quijote, a Calderón de la Barca o a Quevedo...
Continuamos mirándonos con la visión europea de nuestra realidad. Algo de eso (aunque sea mínimo) es lo que se intenta cambiar acá.
"¡Nos descubrieron! ¡Por fin nos descubrieron!" dirían Les Luthiers
Abrazo Holden!
la lengua es el puto Amo que formatea el pensamiento. No se puede pensar por afuera de las palabras, por eso inventamos nuevas, para pensar diferente: trucho,poronga, mina, (que no se pueden traducir exactamente como falso, ni lider,ni mujer, sin perder algo)
EliminarHoy nos vienes con muchos datos interesantes como esa palabra "Linyera" que desconocía. El vagabundo arquetípico de los cómics es el que va con el palo y el hatillo de paño colgado del hombro. En catalán se suele usar el término francés "Clochard".
ResponderEliminarMe encanta Tabaré, form parte de esa genial generación de humoristas argentinos como Fontanarrosa, Altuna y Trillo, este último aún colabora en la revista española "El Jueves".
Abrazos!!!
Borgo.
Exacto Miquel.
EliminarEl Clochard es ese que tan bien describió Cortázar en algunos pasajes de Rayuela en el lado "de allá".
Son todos clásicos de la contratapa de los diarios. Me los leía a todos.
Incluso después me conseguí varias recopilaciones. Son todos muy buenos. Es llamativo, pero justo Tabaré es el que menos he leído.
y ya sabe, si vuelve por Argentina, puede observar con sus binoculares último modelo y señalar a un vagabundo mientras grita "he allí un linyera" jaja
Abrazo Borgo!
muy bueno el post, y me diverti leyendo un "pedazo" de historia. Me hiciste acordar del juego del linyera, al que jugue, como dato creo que "Atorrante" / a torrar es segun escuche una vez viene de que los linyeras dormian en caños de una obra publica que eran de marcan Torrar o algo por el estilo.
ResponderEliminarsaludos diverti2
Es así, Javier. Está en un texto de Guillermo Magrassi. Los caños eran franceses marca Torrant.
EliminarLo conocí el juego, pero nunca llegué a jugarlo. No tuve ese honor.
EliminarAcerca de atorrantes, Nilda lo explicaba más arriba.
Muchas gracias Javier!
Muchas gracias Sudaca Renegau!
Abrazo a ambos
Todos los términos me remiten a su figura icónica y que mejor representados que por mi querido Chaplin y su vagabundo...
ResponderEliminarEl comic tenia guión de Guinzburg,por eso me gustaba creo... Y esa estatua está muy bien lograda... Saludos 🙋
Está muy bien que digas figura icónica, porque es exactamente eso el vagabundo de Chaplin. Y poco tiene que ver con los linyeras que yo conocí: Chamorro, Robertito, el que hablaba solo en la Estación, el otro que cuando eramos chicos lo habíamos encontrado durmiendo en el pastizal de las vías y por pura maldad lo despertamos a los bombuchazos y nos corrió con un paraguas...
EliminarSi, en una época el guión fue de él. Hay una historieta homenaje cuando falleció.
Abrazo JLO!
Hola. Me ha gustado esta extraña "caminata" digna de Odin a través de distintos términos y palabras que no conocía del todo, todas rodeadas por un manto viejo pero cálido.
ResponderEliminarLa música me ha gustado, y más por ser algo que no había escuchado antes. Pero particularmente me ha llamado mucho la atención la historieta de "Diógenes y el Linyera", con la evidente referencia al filósofo Diógenes Laercio.
Saludos, que tengas excelente día.
Hola Sergio! Cálido siempre y cuando tengamos cerca algún fueguito, ja. Sino no hay mantita que nos salve, arrecia el frío.
EliminarAlgunas canciones son clásicos, otras son un poco raras, casi sin difusión u olvidadas. Por eso uno trata de rescatarlas (caso Antonio Tormo, caso Flema).
"Diógenes y el linyera" es muy bueno. Algún gran libro recopilatorio debe existir, ya que es una tira diaria de la contratapa del Clarín, el periódico más popular de acá.
Abrazo! Excelente día
Muchas gracias por el enlace, Frodo, una entrada muy constructiva de cómo les llamáis por vuestras tierras a esta gente que van de un lado para otro sin otro techo que el cielo raso.
ResponderEliminarUn abrazo.
Las gracias a vos por pasar, Enrique, seguro por acá tendrías mucho para fotografiar, tanto cosas alegres como también el andar triste de nuestros vagabundos
EliminarOtro abrazo!