Libros Marcados II (El Hombre Inquieto)

Me prestaron la novela "El Hombre Inquieto" que cierra la serie de diez novelas negras que sitúan al inspector Kurt Wallander como personaje central, creado por el escritor sueco Henning Mankell y reconocido por esta serie de policiales. Como era de esperar es el primero que leo de la serie, justo el último eslabón (el orden en mi vida es proverbial). Wallander ya veterano en 2008 comienza a reflexionar sobre la vejez, la muerte, y se mudó a un lugar tranquilo e investiga el caso mientras ve pasar la vida.

La trama va acerca de la desaparición de su consuegro, un ex oficial de alto rango en la marina sueca y la investigación nos llevará hacia los ochentas, a las últimas páginas de la Guerra Fría, por lo que se hablará mucho de EEUU, de la Unión Soviética, de Berlín del Este, de países bálticos y escandinavos... pero cada tanto de otros países y su papel durante la Segunda Guerra y posguerra, y ahí mi sorpresa al descubrir el borde de una página plegado ¡y sólo un párrafo marcado! Aquel que subrayo:

—Bueno, hablemos de esta sala de celebraciones —dijo Wallander, que pensaba que ya era hora de abordar el tema. Le señaló el artículo y la mujer se puso las gafas que le colgaban de un cordón alrededor del cuello. Ojeó el artículo y lo apartó al cabo de un rato.

—Bueno, pues empezaré defendiéndome —dijo entre risas—. Pagaban muy bien por servir a aquellos oficiales impresentables. Para una camarera pobre como yo, una noche podía suponer tanto como el salario de todo un mes, si se daba bien. Salían de allí borrachos, algunos soltaban billetes de cien como si fuesen estiércol. Así que podías sacar bastante.

—¿Dónde estaba el local?

—En el barrio de Östermalm, ¿no lo dice el artículo? Era propiedad de un hombre que había estado relacionado con el movimiento nazi de Per Engdahl. Con independencia de lo despreciable de sus ideas políticas, era muy buen cocinero. Había reunido mucho dinero trabajando como jefe de cocina particular de una serie de altos mandos alemanes refugiados en Argentina. Allí se ganaba muy bien la vida, cocinaba lo que le pedían, decía Heil Hitler y, a finales de los cincuenta, volvió a Suecia y compró aquella sala de fiestas. Y todo eso lo sé por lo que pueden llamarse fuentes fidedignas.

El anterior Libro Marcado, Diario de un Genio, acá.