En él (en el mataburros) algunas de las palabras clásicas de la lengua española, se encuentran difusas o con una definición apurada por el espacio reducido que proyectó la editorial. Veamos un ejemplo:
Vagabundo/da: Del lat. vagabundus.
adj. Que anda errante y carece de domicilio fijo con medios regulares de vida.
En su reemplazo, y para horror del Dr. Alfredo RAE, esos espacios fueron ocupados con otras acepciones que permiten una mejor clasificación y distinción, una mejor orientación en las ochavas del Sud.
Y para aquellos turistas o forasteros esta editorial callejera ofrece además un apartado con instrucciones para distinguir a nuestros pintorescos errantes, que hoy día no son pocos, y así poder mejorar los rótulos al momento de fotografiarlos con objetivo gran angular o señalarlos con sus dedos al avistarlos con monóculos último modelo:
Linyera: Deriva del italiano Linge, que designaba a una pañoleta.
Esta clase de vagabundo utiliza esos pañuelos para transportar sus pertenencias.
Para mayor información Ud. puede adquirir en nuestros kioscos del Sud, las historietas cómicas de "Diógenes y el Linyera" y recostarse a leerlas en la escultura que tenemos a vuestra disposición.
Sino puede adquirir por módicos precios y en cualquier buen negocio del ramo, el gran juego de mesa homónimo. Una especie de Estanciero o Monopoly, pero viejo, sucio, marginal y descartable.
Ciruja: El término proviene directamente del lunfardo como abreviación de cirujano.
El humor popular del Sud comparó el acto de esta clase de vagabundos
al revolver la basura para extraer lo que le es útil
con el acto que realizan los médicos cirujanos con el cuerpo humano.
El que supo definirse mejor como ciruja no fue alguien oriundo de estos lares, curiosamente fue este recordado forastero al que inmortalizó la TV del Sur.
La hinchada de San Martín de Tucumán es conocida como Los Cirujas, tal vez algún tucumano puede darnos precisiones al respecto.
Pero la vida de un Ciruja fue inmortalizada Alfredo Marino en un tango y recomendamos que una vez dentro del container de discos se descarte el resto y se escoja la versión de Edmundo Rivero:
Pero la vida de un Ciruja fue inmortalizada Alfredo Marino en un tango y recomendamos que una vez dentro del container de discos se descarte el resto y se escoja la versión de Edmundo Rivero:
Croto: De raíz histórica. En la década de 1920
los vagabundos que trabajaban como peones tenían permitido viajar gratis
en la red ferroviaria argentina gracias a la "Ley Crotto",
así llamada al ser promulgada por
el senador José Camilo Crotto.
Esto llevó a que la gente del Sur comente que esos vagabundos
viajaban gratis "por Croto".
La palabra Croto contiene además la siguiente fotografía y desambiguación
(Véase también José Camilo Crotto o Tegobi)
